《庆余年》角色的现代化翻译

范闲：男主角、留守儿童、第二代浪漫主义革命家

庆帝：男主角之父、大庆总统、野心家、阴谋家、法西斯分子、隔壁老王

叶轻眉：男主角之母、大庆总统情人、初代浪漫主义革命家、伟大的民族企业家、红色资本家

五竹：AI、终结者、X战警镭射眼

大宗师：战略核武器

内库：国有资产管理委员会

神庙：宗教圣地、军事博物馆

鉴查院：情报机构、纪委

长公主：男主角丈母娘、总统妹妹、在大型私企巨头“叶家商号”完成公有制改造后，出任首任国资委主任

范建：男主角养父、自干绿帽子王、主持工作的财政部常务副部长（后升任部长）

陈萍萍：男主角干爹，国安部部长、纪委书记

范思辙：男主角同父异母弟、澹泊出版社社长、赌王、天使投资人

肖恩：死刑犯、北齐间谍前高层、灭门案受害者、危险分子、社会不稳定因素

言冰云：男主角属下、间谍、特工、被拐卖儿童

林若甫：男主角老丈人、大庆内阁首相

王启年：男主角属下、高铁、刑侦专家、高德地图、GPS

庄墨韩：伟大的文学家、网络大V、作协主席

滕梓荆：男主角保镖、巴尔干火药桶、政治争斗牺牲品

费介：男主角博士生导师、伟大的化学家、药物学家、绝命毒师

林婉儿：女主角、首相和总统妹妹的私生女、吃货

司理理：北齐女特工、齐籍庆裔

太子：总统候选人、不伦恋者

二皇子：总统候选人、黑社会保护伞

谢必安：顶级击剑运动员、保镖

燕小乙：总统卫队大队长、射击运动员、世界冠军

宫典：总统卫队副大队长（后升任队长）

沈重：北齐中情局局长

上杉虎：北齐北部战区司令员、国防部部长

注：新号无留言功能，欲补充或修正者可在后台留言交流。

往期回顾：